Palavras brasileiras que derivam do alemão

Do alemão frisieren, significa arrumar ou destacar. Hoje usamos para dar ênfase em algo.

[{"selector":"#anim-26c7bfb8-4b4f-46f9-b8bd-a182afac4cf7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-de5a6a3d-df0a-4461-803b-ad8aab6715bb","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-be05dd00-c4ea-4f6e-9b9b-b57409376949","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-68947490-e126-4bb1-a0ae-a970e61843e5","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Tradução técnica ou juramentada? A eTraduções faz com qualidade e rapidez!

[{"selector":"#anim-ff8eb4ad-fd04-4854-9bfa-28d49b415b4f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f7309ff5-62b9-48cb-abcf-b3a229e78810","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-6fbdd26f-14e8-4ec3-ae45-fac8690e0c52","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -487.8968%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -137.19658016%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -46.64293408%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -17.51549512%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -7.611190079999999%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1139da02-8423-40dd-974d-20faae79fd95","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2fc65a3f-c4d1-4a9a-b321-20036f83b94d","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 99.78574%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Saiba Mais

Vem de Blitzkrieg (guerra relâmpago). No Brasil, virou sinônimo de operação policial surpresa.

[{"selector":"#anim-92422159-3af6-413a-ae23-c14f5b7c44f5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c0e1f36b-6ae5-41dc-83f5-de11bb79e2e9","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a896ca42-e2e7-4160-be0c-73240032c93b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-78c51a39-4c40-4fb5-9f78-226bb47359a4","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Originada de brot, que significa broto em alemão. Hoje usamos para descrever crescimento ou até “chegar no rolê”.

[{"selector":"#anim-cad7a535-65cd-4938-b3a7-7e5a6f050862","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-68fccaa0-1871-4b4c-b546-8e31c889bfc9","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6e45936b-b66d-46ce-a34e-bdeb7af3cf85","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7ffc09c7-62e8-4ef8-967b-323225433a3b","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

A famosa "cuca" brasileira vem de kuchen (bolo). Um doce alemão que virou tradição no sul do Brasil.

[{"selector":"#anim-18cff6dd-2cfe-422f-a102-bf4238fb833c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e00bf0d9-4b01-437a-b548-3257f14685e2","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6f03a122-bacb-4415-84f6-3e47c36b7a23","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-205cfbb0-db9a-4c6f-bd25-3c50ef03c6e8","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Do alemão sauerkraut, é o repolho fermentado que complementa muitos pratos típicos do Brasil.

[{"selector":"#anim-a4e2519d-31eb-4f22-9b54-1a76842aad13","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f709f0b1-425f-452d-b4db-ece0ac4cd14d","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3d7b84f4-7d32-4314-b08c-98e298a379dc","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b8203c54-c01f-477c-b1ef-421f8e299f97","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Picknick, em alemão. Uma prática de refeições ao ar livre que conquistou o brasileiro.

[{"selector":"#anim-f3099bb1-6c5e-4632-ab73-4a52f8b6dd50","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d2346aec-2648-4cf5-82a2-0b2d20790a9f","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.50632%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ea0a3613-a4e0-484c-901f-c74ecff69f19","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a048b9b1-0338-4872-8e5b-94af3c4b7dcb","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Antes da popularização nas passarelas francesas, os alemães já usavam schicklich ou sich schickt para indicar que algo estava bem arrumado, elegante e estiloso.

[{"selector":"#anim-a8a611f0-ed51-4c87-9ee9-2b075ed077e8","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9efd84b0-cba0-4c7d-8395-2fe80688327f","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.18988%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bc324449-bed1-42f5-a223-f15518c7d645","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3354a223-5f8e-4a8e-8043-cae4d8697703","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.05352%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Oferecemos traduções para 8 idiomas:

[{"selector":"#anim-05f3252b-e651-45fd-ac5a-b98327cb706e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7eb58ea6-b8e9-46d5-bdfe-7d4c2699e27d","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -306.87834%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -86.29418920799999%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -29.337569304%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -11.016932406%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, -4.787302103999999%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-352.5777661640748deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(352.5777661640748deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4c00d41f-35ab-411a-935e-a5e58ab45c4c","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-41a94878-23f3-4851-b431-d65443b4a58c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8bef30a1-b3cb-41d5-86e9-d381c9d5742d","keyframes":{"transform":["translate3d(-138.0531%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f581eece-88f5-45f7-8740-91e2335e9816","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2a223ad8-eaf7-42f3-89be-edbcda6de1b6","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 97.99474%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fale Conosco