Origem da palavra Gringo!

De onde vem a palavra "Gringo"?

O início da palavra

[{"selector":"#anim-b958634a-ad45-4b39-b3cc-c2b0e408c088","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1ce820c8-9b3b-4753-bcb9-c4714ebff386","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f6cae90f-191f-4a5f-8fde-df6a7c72aca6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c951897e-2da8-4d95-b126-165573adcd77","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 178.64931%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Precisando de tradução juramentada ou técnica?

[{"selector":"#anim-93fb628f-c25f-47bb-98e6-13f28242e187","keyframes":[{"offset":0,"transform":"translate3d(0, -341.35799%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"translate3d(0, -95.989866788%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"translate3d(0, -32.633823844%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"translate3d(0, -12.254751841%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"translate3d(0, -5.325184643999999%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d6022ca1-8835-4c27-8a26-e9c5fc7780f3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a25e3ba6-1fe5-44ea-b53c-00ad0d04e4a7","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Saiba Mais

Soldados estrangeiros?

[{"selector":"#anim-c8cd6f61-c499-4946-b087-e3db5514479a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bba82099-8a14-4590-85d8-40492dc89668","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-76f8e2a4-c89c-4245-ac70-0a64d4a39253","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-def00faa-55e7-4328-a9e2-b83f1cdafcc4","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 137.89551%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Ligação com a língua

[{"selector":"#anim-8d55ee4c-b379-401f-8345-dfe95a1e8c3c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5120aa37-6615-4ecc-b1f3-c86b1bb078b5","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6dbb6971-171c-459f-a2d9-cff692c1fccb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1d7d416e-17db-47b1-a32b-10c6126012d1","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 147.00174%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

O dicionário de 1787

[{"selector":"#anim-5b43473f-6060-4550-998e-1174a9648587","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-58b2803b-ce6d-4b6d-b9ea-bbb6072a7ad5","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-869df724-6c06-4d05-86fc-bf65fc8565f1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1055b916-db04-431d-a269-76b6114a39d6","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 178.64931%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Guerra e evolução

[{"selector":"#anim-1696d3c8-6608-4a1a-954a-f2bc7d6900a3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ab37bbb3-5344-4c46-a59f-81a6eac4afbd","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3b040535-76e5-4800-8a3b-9c9cebcf294f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-07d184a5-aec3-4085-999e-c49d16194f46","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 178.64931%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Mudança de significado

[{"selector":"#anim-3f062be5-7fbb-44ef-be21-f6108e714825","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-958a6512-6189-44b9-b681-ee2084adab71","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8accdc34-4372-4cc6-b3a0-4a5021ea1a93","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2a2510ab-698a-4c5b-b46a-7f13a913f8bc","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 139.21999%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Uso atual

[{"selector":"#anim-90d3de15-5205-4b71-b23b-b831e4680201","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-880cc495-6f9b-493f-90a6-3bb39a753550","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bfbcb605-0ee2-4e7e-969e-e4943e335d4f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d7a8ee16-67b1-4f79-804b-a7d04fa035ec","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 154.93829%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Curiosidade linguística

[{"selector":"#anim-a95fa307-bb3e-4d7e-91fc-939cb047a4ab","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7030e824-ef97-4196-98e1-ba3884f49ec4","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d0ec8e1d-dfa8-4cff-99ec-c42ac0e7c1af","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c6423c68-0ce5-4f76-b02f-71d1fbf9ead3","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 178.64931%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Turistas e gringos

[{"selector":"#anim-b68e5253-1a86-40e1-bd72-23a1f092728b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-31c4bec2-a167-4fc2-afd1-a94326e6c8a9","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8e7e68c2-a158-41a0-a482-5cfcbb76fb56","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3d1cc51a-2500-4ac2-a6f8-1148a5b6d8d2","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 157.31920%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Quem é considerado gringo?

[{"selector":"#anim-34e4c28b-3dd7-42e9-83df-4bf35874bf46","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-eea1f386-e37f-4196-bc57-21bbe3e9f99c","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.38462%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8dc9f62f-5fe5-43f2-a428-28fea9174e23","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1b564bc2-c45f-499a-9fe5-edc86c9aeca6","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 138.55775%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Vai apresentar os documentos no exterior?

[{"selector":"#anim-9cbc9d20-b75c-4e22-ae8a-10bc4549089d","keyframes":[{"offset":0,"transform":"translate3d(0, -341.35799%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"translate3d(0, -95.989866788%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"translate3d(0, -32.633823844%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"translate3d(0, -12.254751841%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"translate3d(0, -5.325184643999999%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fdadce37-4649-4978-9693-600d54264cc9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-01fd9ae8-f1df-4767-a7ed-164a376d4e1d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-67941cf6-64bd-442e-90ff-1218e7a4f537","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.75562%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1d129f5f-e3c3-48da-90c4-9398ba5ca0d1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-dbf48273-d254-4309-b62f-1a0ddc0cfcf8","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 87.00319%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fale Conosco

De onde vem a palavra "Gringo"?

A palavra "gringo" é usada em muitos países, mas você sabe sua verdadeira origem!

O início da palavra

Acredita-se que a palavra "gringo" tenha suas raízes no século XVIII, vinda da Espanha!

Precisando de tradução juramentada ou técnica?

Nós da eTraduções oferecemos tradução para 8 idiomas!

Soldados estrangeiros?

Originalmente, "gringo" era usado para descrever estrangeiros que não falavam espanhol corretamente, especialmente soldados.

Ligação com a língua

A palavra pode ter vindo de "griego" (grego), usada para se referir a línguas incompreensíveis, como dizemos "é grego pra mim".

O dicionário de 1787

Em 1787, o dicionário espanhol já definia "gringo" como alguém que falava de maneira difícil de entender.

Guerra e evolução

Durante a Guerra Mexicano-Americana, "gringo" passou a ser usado para se referir aos soldados dos EUA.

Mudança de significado

Com o tempo, "gringo" foi adaptado e passou a ser usado para qualquer pessoa de fora, especialmente americanos e europeus.

Uso atual

Hoje, "gringo" é comum em muitos países da América Latina, e seu uso pode ser tanto neutro quanto pejorativo.

Curiosidade linguística

Curiosamente, o termo também pode ser aplicado a quem não entende a cultura local, não só a língua.

Turistas e gringos

Muitos turistas são chamados de "gringos" quando demonstram desconhecimento sobre o país que estão visitando.

Quem é considerado gringo?

"Gringo" varia de lugar para lugar. Em alguns países, pode ser usado para qualquer estrangeiro, enquanto em outros é mais específico.

Vai apresentar os documentos no exterior?

É necessário apostilar!

A eTraduções é líder em apostilamento de documentos.