Como é o grito de “gol” ao redor do mundo?

Lá, as vitórias são festejadas com um estridente "tor". Em alemão, a palavra também pode ser traduzida como "portão", referindo-se à estrutura física das traves que compõem o gol.

[{"selector":"#anim-444a1737-f26e-41d4-8940-9a7dab605d9d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2a524651-f463-4d84-b4f6-d28939a871d4","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-43e672d3-fe09-42fe-9da0-cb4c17176615","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6ba666c0-7844-47d8-a7d5-01bbd02ee2bb","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 132.32894%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Mais rápido que marcar gol!

[{"selector":"#anim-e2c43c0c-3a2c-4840-9953-5866607f3b0d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fb2dcd97-e342-4bb7-9098-5b6c41261a5f","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-6f8135b8-6257-4900-b453-7fe0141a3e10","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -429.12466%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -120.669854392%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -41.024317496%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -15.405575294%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -6.694344696%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f5081bbd-9ef2-4a55-842e-9709da938100","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-947f0436-fd63-422c-ac8d-c5a35312a93a","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 88.94256%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Saiba Mais

A nação de Robert Lewandowski adota uma etimologia semelhante. Os poloneses denominam o gol de "Bramka", termo que pode ser novamente traduzido como "portão".

[{"selector":"#anim-a278a1fd-41ec-4b2e-8b3f-01efeffd04b6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-94722104-d3f2-4923-83f7-f17fd35e42f1","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 132.32894%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b70b695d-a3dc-4c3d-8632-d547997f7851","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3ddcd53c-1c13-4fdb-8e9a-ebcd8740b076","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Tanto nos Estados Unidos, Gana, Senegal e Austrália, o termo utilizado é "goal", que se traduz como "meta" ou "objetivo".

[{"selector":"#anim-302ed1a1-dd66-47f1-b78f-dda17458ac1a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d992e3d5-a5e9-49e6-9cdd-e3d245475353","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 162.87478%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-531381ac-c4b1-4d74-8214-d663895b51f4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f6b9b75a-270a-425d-9041-aff4193a208f","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Eles possuem uma maneira única de celebrar seus pontos. Para eles, "anotar um gol" equivale a “marquer un but". Os narradores franceses não estendem a frase.

[{"selector":"#anim-a0572170-b228-4e80-ae61-708e8c3d60b3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2024159b-3f01-4144-83df-e4cf491f9e54","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 139.21999%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-abe22f84-4ced-4d74-aa3a-2a46c5b9ae74","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-493be376-d65d-4859-83da-b84dce93bf8d","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.43409%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Os catarenses comemoram o "hadaf" (gol). A palavra tem o significado de "objetivo", "meta", "aspiração", sendo pronunciada como "redaf".

[{"selector":"#anim-a5b2966d-2fb8-48f4-a3e5-d508739946f5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3f87854a-f58a-4c61-ab50-fda4def426f4","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 166.04939%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-707cf4ea-04c6-4de8-a7f1-cdd5f25960ac","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8fd4314a-fd74-447b-a852-5b59cf58fde1","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

A alegria dos nossos colegas de língua portuguesa também é uma herança inglesa - no entanto, eles acrescentam uma vogal adicional ao seu grito: "golo".

[{"selector":"#anim-a91d77c6-8a8b-47f9-bded-71bb91706866","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2e76bfcb-6c57-4247-8ffb-0e7e8f55c828","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 139.21999%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-82edd1e3-4b27-43dc-b8f4-e101dd84a31c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a9e863e6-876e-46e9-82b2-fc5ea57bc73c","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Lá, além de celebrarem com "goal", eles também gritaram "bite" diversas vezes durante sua participação na Copa de 2022.

[{"selector":"#anim-616cb951-5253-45d6-a9f6-804f94cc7721","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5ce2bd2e-488e-4aad-9e7e-63ec95dfb44c","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 162.87478%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1f389a72-afb0-4c4d-b74b-25a9a2cd2cfb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-232e4980-3421-4792-aaba-d1a8f6b7d49b","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.43409%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Eles se referem ao gol como "cilj", que também pode ser traduzido como "meta". A emissão não requer as duas últimas letras, aproximando-se de um "si".

[{"selector":"#anim-11a9820c-a36b-4754-8129-f6251106e3b6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-48f01ef2-bfae-4151-a2ed-fb9def5c32c0","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 139.21999%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-022cd9cd-ffe6-4b7d-8809-f255a9fd4c29","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1b4c23f2-9f38-4b70-861e-0bdc4c9df2a5","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Tradução juramentada e técnica!

[{"selector":"#anim-0b462a42-a12b-4e69-b58a-d4b0fda8994a","keyframes":[{"offset":0,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -434.18804%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -122.093676848%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -41.508376624%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -15.587350636%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, -6.773333424%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"rotate(-353.6114119529965deg) translate3d(0, 0%, 0) rotate(353.6114119529965deg)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6c3259db-5ce3-4de3-bd19-740228c5c9ac","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-148c6c0b-b123-49ce-9008-48276a894f29","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-81b2ec7f-1d1d-443c-8628-79161520e1d1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c582d05e-6060-40a1-a123-3514e725d49e","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 100.33394%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fale Conosco