Os Livros Mais Traduzidos do Mundo

Top 10 - Os livros mais traduzidos do mundo

Bíblia de Lutero e da Versão King James, foi fundamental para a padronização de línguas modernas, como o alemão e o inglês.

[{"selector":"#anim-089420b7-f70d-49f3-9655-c7edfcec1921","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0531fca0-cfe6-43da-8346-b4abde60c24c","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f10f61b2-18a2-4a8e-aad3-fb9ee62d1c29","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-244834c2-93b6-4fb5-84fb-d4439c86b5d0","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 166.84303%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-089d21d1-8bed-4a3f-a7e3-776eb0082c3e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c8d3cacf-0e64-4fc8-9130-310c5e85d850","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2b68050e-ba5d-497b-9a62-536c4425c75b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ce8d00ed-af9d-40cf-830b-980d87a51ffb","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Na eTraduções, oferecemos traduções juramentadas, técnicas e apostila de Haia

[{"selector":"#anim-3a3acba9-cf22-4e0b-86ef-0c1a1939513a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d4942c9e-b1f5-4ed9-b8f3-85a3b1621db1","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 468.84546%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6f9c0cce-e50a-49f4-86a2-c954493a3f4d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1e6aa38d-0043-413e-8372-817f2bbbde50","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 84.48230%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fcce216e-39e2-4711-b31b-396ec8f447cd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-97403f85-bf5a-4cac-9661-47accbb0db1a","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] Precisando de tradução de documentos e projetos? Saiba Mais

Curso que apresenta os ensinamentos da Bíblia de forma acessível e em algumas regiões foi adaptado para ser usado em programas de alfabetização

[{"selector":"#anim-9430f33d-f15a-4a93-8212-6d1b4081cbe8","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b814e099-bd80-4154-9106-28f016da19ac","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 147.82927%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fe9351d2-e78c-4863-91a9-44fc44eeb580","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e27a716d-8fee-406d-a3d3-86e73ee1ace0","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9cc8bdb1-b230-46f3-b40f-6cbaa36df3a4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ad6640f9-5832-496c-ba41-a45bc65d183c","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c01ac8ba-33a8-4e09-b7a8-685dc5fbdc13","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-68d0d755-5047-492c-9c6d-88639fb14dd1","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Uma das obras literárias italianas mais traduzidas. Algumas versões alteraram o final original, onde Pinóquio quase morre antes de se redimir.

[{"selector":"#anim-5349970d-812b-4060-93c2-54919ab06dbe","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8116df02-cb2b-494d-b63d-fc5a1890e62d","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 145.84250%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4d987b17-194d-4f4b-ae76-6aa8cfbbc4be","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-68792469-24a9-4169-8f70-119eb6532917","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3fb1936d-d30d-490c-8a2c-130ba3a70383","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-23cbc6bf-ff95-41fb-bb8f-55ff85a13b10","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4463374b-c80b-4468-90c3-c01858a6dc6e","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c774cce0-fa8e-4b96-85e0-7cf70011c683","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Texto clássico da filosofia chinesa, atribuído a Laozi, tem uma complexidade do chinês clássico, com seus conceitos abstratos e múltiplos significados.

[{"selector":"#anim-80467624-c001-4f2f-b4f3-e46ca3b48ee3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-be789f01-5955-439a-b23e-d3fe06b2eafd","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 145.84250%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1c13037b-9dca-4e74-946c-292315a6a336","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5f84560b-fa77-45e7-8fbd-b4fceba12461","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7fc6daf9-f996-4b9a-b3c1-d2f43707c51b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3712911e-db37-4bb5-b298-3c5e35b9a17e","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ccee2378-bb39-488b-8b3d-632e385bea61","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ea856f1e-6fb3-4725-9e9b-8e34b6289118","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Traduzir a obra de Lewis Carroll tem sido um desafio devido aos trocadilhos e à lógica absurda da narrativa.

[{"selector":"#anim-ee4d5f35-53e9-40ba-b283-25646d4598a3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-55eb16a0-7ed3-4c50-b766-89a9f4de3fb3","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 188.45321%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3506af74-300f-464a-a440-2750580fcb6f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2c2246a0-5d39-4c4e-b09f-71dc622b26d9","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ee3f0918-c589-480f-b6b3-08c1c9afffbd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8a036be6-53d3-4b77-8310-12ea2643b743","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-148d7d4f-744c-4846-86c5-97e1a5153eaa","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-07ccde20-5f1b-4418-90f6-004c74ba1ae9","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Desde a sua primeira publicação em 1892, estima-se que mais de 100 milhões de cópias foram distribuídas em todo o mundo.

[{"selector":"#anim-06d8d11e-effa-494d-8e10-67c9e80038e2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-93b84a3f-d3e2-4a81-8ced-caf8e8319875","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 160.49381%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b2118160-19f8-44a0-b56e-dce2a489bab7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-af76fc33-101e-4142-a5a5-db22bf6a7f57","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1ce56966-ae20-40a8-ab45-143ddcb1b6ec","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fc493da7-6003-4b55-b880-2993aa928164","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-17cf20b8-8af2-4fc9-8bdd-71259166c8e4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-09373f3c-d63d-448c-8f4f-d4ab4978c7e7","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

A complexidade do humor e o uso de várias camadas de linguagem em espanhol tornaram o trabalho dos tradutores desafiador.

[{"selector":"#anim-1bfb1054-4297-4547-bac5-cc865a92a8df","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4dcdc11c-239c-4bd2-ac1f-aaf216071452","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 166.84303%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c6b8e547-7003-4b58-b095-79efbd45f7b4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b1307f47-a869-4910-8903-45861ecc84f7","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bfae828d-eea1-4eeb-a4dc-fcb2ae387fe9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ed0606fd-c876-4f1f-91b8-f4327560e7c1","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-14bf41f6-0951-4fce-832b-1bc33b51e788","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f5203814-50f4-4169-940a-92661d0839fa","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Alguns contos, como "A Pequena Sereia" e "O Patinho Feio", sofreram alterações em várias culturas.

[{"selector":"#anim-614ba8b7-bab7-4a79-9725-6c13d0b4915d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d26701e8-2d24-404d-945f-ab2bfd202ac3","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 181.59044%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f373f3fd-3991-4e2a-b372-2a0f83f639d9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-eb1126aa-aef2-48fb-a7d1-833b5fe2b21e","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-28e432ca-1766-4800-b848-75aa040c51ea","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4b0c6fe6-7d29-4a6d-bafc-97a8e6ceff7c","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d4ea95d8-b62e-4186-af1a-108a6a93a1a1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-aebc07f0-3d00-4f46-94f6-f33c0ce846a5","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

As piadas e jogos de palavras que dependem da língua francesa foram adaptados para serem compreendidos em outros idiomas

[{"selector":"#anim-f9a6a551-0b80-4f96-9274-6f21eef9ce42","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-31adb58d-01e9-447c-8a8d-5680ec989cae","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 173.19224%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-64d38947-957b-476c-9ece-b3d3ac993fc1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9e086049-33a8-4345-a7d3-f10084fd3cd2","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0977b9ce-27e3-4948-ae07-0db55a2debe9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d2a1c514-cdf3-40b2-aa13-c90427372c22","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-68feaab0-162a-48ad-bf72-c23c2780600d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a71852db-87dd-422d-bfd1-26a544adb466","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

A primeira tradução foi para o dinamarquês. As traduções mais recentes incluem línguas indígenas, como o k'iche', uma língua maia falada na Guatemala.

[{"selector":"#anim-37a2aeb2-2398-4368-bde2-d65b0d8d21c6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-adb0c932-b71c-47f5-9ede-c0d4be99b491","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 138.55775%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-85aa066f-39bf-4fdd-972f-20cb269c2d29","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fb78a141-85c3-4083-ad77-f90b308ddbd5","keyframes":{"transform":["translate3d(-116.28664%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-deabc6d2-3e5c-48a8-a448-19dedbdd9193","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9d36ea9a-558e-40b0-bd28-042c876bd377","keyframes":{"transform":["translate3d(84.09093%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-11bee9f3-a68a-4ad8-8ad6-d314973e5105","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-418b4988-a25a-4b8b-954e-35ded27eaa4f","keyframes":{"transform":["translate3d(209.75606%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Oferecemos traduções para:

[{"selector":"#anim-e11fc952-6acc-4d63-8f96-e173c49099d8","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ef4d0a69-6362-40a3-b26f-368cbee93d1a","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 1932.88771%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e529fd85-a5cf-48ce-b516-bc908f959097","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d3aa383f-10bf-4758-aabe-ccbba8bdc6e7","keyframes":{"transform":["scale(1)","scale(1.5)","scale(0.95)","scale(1)"],"offset":[0,0.33,0.66,1]},"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-d714e5bb-3cee-4df3-b0bb-3c9c98095762","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6969c9d7-9e52-460a-a6a8-6f806cf171d3","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 100.71916%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fale Conosco

Top 10 - Os livros mais traduzidos do mundo

Lista de obras literárias incluindo romances, peças de teatro, seriados, coleções de poemas ou contos.

Bíblia de Lutero e da Versão King James, foi fundamental para a padronização de línguas modernas, como o alemão e o inglês.

Bíblia (hebraico, aramaico e grego)

1º

Na eTraduções, oferecemos traduções juramentadas, técnicas e apostila de Haia

Curso que apresenta os ensinamentos da Bíblia de forma acessível e em algumas regiões foi adaptado para ser usado em programas de alfabetização

Seja Feliz para Sempre! (Inglês)

2º

Uma das obras literárias italianas mais traduzidas. Algumas versões alteraram o final original, onde Pinóquio quase morre antes de se redimir.

As Aventuras de Pinóquio (Italiano)

3º

Texto clássico da filosofia chinesa, atribuído a Laozi, tem uma complexidade do chinês clássico, com seus conceitos abstratos e múltiplos significados.

Daodejing (Mandarim)

4º

Traduzir a obra de Lewis Carroll tem sido um desafio devido aos trocadilhos e à lógica absurda da narrativa.

Alice no País das Maravilhas (Inglês)

5º

Desde a sua primeira publicação em 1892, estima-se que mais de 100 milhões de cópias foram distribuídas em todo o mundo.

O caminho para Cristo (Inglês)

6º

A complexidade do humor e o uso de várias camadas de linguagem em espanhol tornaram o trabalho dos tradutores desafiador.

Dom Quixote de la Mancha (Espanhol)

7º

Alguns contos, como "A Pequena Sereia" e "O Patinho Feio", sofreram alterações em várias culturas.

Contos de Fadas de Andersen (Dinamarquês)

8º

As piadas e jogos de palavras que dependem da língua francesa foram adaptados para serem compreendidos em outros idiomas

Asterix (Francês)

9º

A primeira tradução foi para o dinamarquês. As traduções mais recentes incluem línguas indígenas, como o k'iche', uma língua maia falada na Guatemala.

Livro de Mórmon (Inglês)

10º

Oferecemos traduções para:

Tradução Juramentada e Técnica